You can find english version below ⬇
Jak zaprojektować nowoczesną winnicę lub magazyn korporacyjnego kolosa, aby nie zaburzyć naturalnego krajobrazu pełnego łagodnych pagórków, które roztapiają się w popołudniowej złotej godzinie? Łatwo zbudować coś topornego, co całkowicie zrujnuje harmonię, którą tak kochamy w boskiej Italii. Biuro Cecchetto&Associati jednak doskonale potrafią poradzić sobie z takim zadaniem, a ich rozsiane po całym półwyspie obiekty to prawdziwe architektoniczne majstersztyki.
Studio architektoniczne znajduje się w Wenecji. Jest wyposażone w laboratorium modeli i druku 3D, a także pomieszczenia techniczne do drukowania, reprodukcji i serwerów. Część pomieszczeń przeznaczona jest do badań i spotkań towarzyskich z kawiarnią, w której pracownicy mogą spotykać się na przerwach obiadowych. Znajdziemy tu także przestrzeń warsztatową, gdzie odbywają się eksperymentalne działania, takie jak wystawy, konkursy, działania badawcze i inicjatywy wydawnicze.
Spotkanie z Mistrzem Alberto
Podczas majowego Architouru w Wenecji mieliśmy zaszczyt spotkać się z założycielem i wizjonerem całego studia – Albertem Cecchetto.
Od samego wejścia architekt robi na nas niesamowite wrażenie, a jego swoboda w sposobie przekazywania wartości sprawia, że nasi polscy architekci wiedzą, że mają do czynienia z człowiekiem doświadczonym w swojej branży.
Alberto opowiada nam, że w czasie pracy, jego współpracownicy nie używają telefonów, bo jest to zbędny rozpraszacz niszczący proces twórczy. Neguje też znaczenie renderów – uważa, że jest to ostatni przyrząd, którym powinien zajmować się architekt. O wiele ważniejsze dla Alberta jest badanie empiryczne, obserwowanie otoczenia. Tego właśnie uczy podopiecznych, doradzając im wyjście na balkon i uważne przyglądanie się pracy światła na budynkach.
Ta wizyta była dla nas niemal duchowym przeżyciem, a słowa mistrza zostaną z architektami na długo.
Jeszcze raz bardzo dziękujemy Cecchetto&Associati za tak ciepłe przyjęcie i mamy nadzieję na kolejne wymiany w niedalekiej przyszłości. Grazie mille!
zdjęcia: cecchettoassociati.com
Woda
Firma Alperia, włoski lider w produkcji energii wodnej ogłosił międzynarodowy konkurs na projekt nowej siedziby głównej. Cel jest jasny: Ma to być architektura symboliczna, reprezentująca strategiczną, korporacyjną wizję odnawialnej energii przyszłości.
“Nie jest to zatem łatwy temat, ale proponowane przez nas rozwiązanie jest banalnie proste i skuteczne: woda” – mówią architekci.
zdjęcia: cecchettoassociati.com
Winnice
Barbera, Cortese di Gavi, Chardonnay, Erbaluce i Prosecco – te doskonale znane i cenione trunki produkowane są na południowych stokach Alp, a uprawy winorośli ciągną się przez kilka kluczowych regionów: Lombardii, Wenecji Euganejskiej i Trydentu. Projekty Cecchetto&Associati doskonale wpisują się w ten poruszany na ArchiTourze wielokrotnie temat oryginalnego designu manufaktur wina.
Wenecki zespół wychodzi z jednego podstawowego założenia: cóż nam po winie bez odpowiedniego środowiska do biesiady, gdzie możemy spożyć je w towarzystwie najbliższych? Projekty biura zdają się mówić: Nie tylko fabryka, nie tylko przemysł, ale najważniejsi są dla nas ludzie, zabawa, relacje. Realizacją tych założeń jest uwzględnienie w projektach zadaszonych placów, obszarów degustacji i miejsca spotkań na świeżym powietrzu.
Terre d’Aenor Winery zachwyca futurystycznym kształtem przypominającym z daleka samolot lub statek kosmiczny. Winnica miejscowości Crimea mieści natomiast duże audytorium z aż 3500 miejscami do siedzenia. Godny podziwu jest także przeszklony stożek, w którym łączy się kilka tras zwiedzania piwnicy. Innymi wartymi uwagi projektami są Mezzocorona (region Trentino Alto Adige) oraz winnica w okolicach Miane.
zdjęcia: cecchettoassociati.com
Pieve Tesino Landscape Museum – Krajobraz w próbowce
Jak zaprojektować muzeum środowiska naturalnego? Najlepiej tak, aby przejście pomiędzy wnętrzem, a naturą było prawie niedostrzegalne. Cecchetto&Associati nazywają ten projekt “Krajobrazem w probówce”. Przezroczysta duża gablota idealnie podkreśla harmonię między architekturą a środowiskiem zewnętrznym.
zdjęcia: cecchettoassociati.com
Corpo-colossus in the middle of the Venetian countryside
Jak piszą sami Cecchetto&Associati, ingerowanie w krajobraz weneckiej wsi może być brutalnym przedsięwzięciem. No bo jak dobrze wkomponować w niego magazyn ogromnej korporacji, króla handlu dóbr elektronicznych? Biuro projektowe jednak naszym zdaniem wychodzi z tego wyzwania z sukcesem, proponując wtapiający się w otoczenie budynek – równoległościan o wysokości 28 metrów, oraz długości 320 i 200 metrów z dwóch stron. Leży przy wyjeździe z Meolo, wzdłuż autostrady łączącej Triest z Wenecją i Padwą.
zdjęcie: cecchettoassociati.com
Centrum mieszkaniowe w Alto-Adige
Propozycja przebudowy serca małego miasteczka w dolinie regionu Trento – Adige narodziła się z potrzeby stworzenia nowego centrum dla mieszkańców. Po wielu latach dyskusji, w końcu ogłoszono międzynarodowe zaproszenie do składania ofert. Projekt trudny i złożony, wymagający uwzględnienia istniejącej już architektury Ratusza oraz Kościoła.
zdjęcia: cecchettoassociati.com
English version:
How to design a modern vineyard or big corporation’s houseware without disturbing a natural landscape full of delicate hills? It’s easy to build something clumsy that will completely ruin the harmony in our beloved Italy. The Cecchetto&Associati studio however, is perfectly capable of handling such a task, and their projects in all Appenine peninsula are true architectural masterpieces.
They are located in Venice and it is equipped with a 3D printing laboratory, as well as technical rooms for printing, reproduction and servers. Part of the studio is dedicated to research and socializing with a café space, where employees can meet for lunch breaks. The building has also a workshop space where experimental activities such as exhibitions, competitions, researches and publishing initiatives can take place.
Meeting with Alberto Cecchetto
During the last Architour in Venice, we had the privilege of meeting the founder and visionary of the entire studio – Alberto Cecchetto.
From the very beggening the architect makes an incredible impression on us, his oppeness and the way he presents his values is incredible. Our group listen to him truly enchanted.
Alberto tells us that while working, his colleagues don’t use phones, because it is an unnecessary distraction that can ruin the creative process. He also negates renders – he believes it is the last tool an architect should be concerned with. Far more important to Albert is empirical research and observing the environment. This is what he teaches his protégés, advising them to go out on the balcony and look carefully around.
This visit was almost a spiritual experience for us, and the master’s words will stay with the architects for a long time.
Once again, we would like to thank sincerely Cecchetto&Associati for such a warm welcome and we hope to see you soon in the next exchanges. Grazie mille!
Water
Alperia, an Italian leader in hydropower production, has announced an international competition to design its new headquarters. The goal was clear: It needs to be a symbolic architecture, representing a strategic corporate vision of a renewable energy future.
“So it’s not an easy subject, but the solution we propose is trivially simple and effective: water,” – say Cecchetto&Associati.
Wine
Barbera, Cortese di Gavi, Chardonnay, Erbaluce and Prosecco – these well-known and highly regarded liquors are produced on the southern slopes of the Alps. Grape cultivation stretching across several key regions: Lombardy, Veneto and Trentino.
Cecchetto&Associati’s concepts fit perfectly into this theme of Italian wine manufactories’ design which has been discussed at ArchiTour many times.
The Venetian team starts from one basic assumption: what’s the wine is for without a good companionship and the place, where we can consume it? The company’s works seem to say: not just the factory, not just the industry, but the most important things for us are people, fun, relationships. The reflection of these assumptions we can see in projects that include covered plazas, tasting areas and an outdoor gathering place.
Winery d’Aenor impresses with a futuristic shape that resembles an airplane or spaceship, while the highlight in the Crimea village winery is a large auditorium with 3,500 seats. This structure has also admirable cone made of glass, which connects several cellar tours. Other noteworthy projects include Mezzocorona (Trentino Alto Adige region) and a winery near Miane.
Pieve Tesino Museum – Landscape in a test tube
How to create a natural environment museum in a proper way? Probably the best solution would be the smooth transition between the interior and nature around. Cecchetto&Associati call this project “Landscape in a Test Tube.” The transparent, large display case perfectly emphasizes the harmony between architecture and the outside environment.
Corpo-colossus in the middle of the Venetian countryside
As Cecchetto&Associati claim – intervention into Venetian countryside landscape can be really brutal and devastating. After all, how big corporation’s magazine can bee well integrated into it? However, the Amazon building proposed by the C&A Studio, in our opinion, comes out successfully from this challenge, designing a building that blends in with its surroundings. It’s a parallelogram 28 meters high, 320 and 200 meters long on two sides. It is situated near to Meolo, along the highway connecting Trieste, Venice and Padua.
New Laives City Center in Alto-Adige
The proposal to redevelop the heart of a small town in Alto – Adige region valley was born out of the need to create a new center for residents. After many years of discussion, an international call for bids was finally issued. A difficult and complex project, requiring consideration of the existing architecture of the Town Hall and the Church.
Instagram: @cecchettoassociati
ArchiTour to nowy wymiar włoskich podróży incentive. W 2024 zaplanuj i zaproś swoich architektów na kilkudniową podróż doświadczeniową ze Slow Italia.
